Eine Ermahnung an die Schwestern, die sich die Augenbrauen zupfen

بسم الله الرحمن الرحيم

Es ist aus vertrauenswürdiger Quelle von Abdullah ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - überliefert, dass er sagte:

"Möge Allah die Frauen verfluchen, die sich tätowieren oder sich tätowieren lassen, die sich die Gesichtshaare entfernen oder die sich das Gesichtshaar entfernen lassen und die Frauen, die Lücken zwischen ihre Zähne feilen zur Verschönerung, die die Schöpfung Allahs verändern wollen!"

Dies erreichte eine Frau von Bani Asad, die Umm Ya'qub genannt wurde und die den Qur'an zu rezitieren pflegte. Sie kam zu [Ibn Mas'ud] und sagte: "Was höre ich da von dir, dass du Frauen verfluchst, die sich tätowieren oder sich tätowieren lassen und diejenigen, die sich das Gesichtshaar entfernen und diejenigen, die Lücken zwischen ihre Zähne feilen zur Verschönerung, die, die die Allahs Schöpfung verändern?" [Abdullah ibn Mas'ud] erwiderte: "Und warum sollte ich nicht diejenigen verfluchen, die Allahs Gesandter verfluchte und diejenigen, die in Allahs Buch erwähnt werden?" Sie sagte: "Ich habe den Qur'an von vorne bis hinten gelesen, aber ich habe sie nicht erwähnt gefunden." Er antwortete: "Wenn du ihn wirklich aufmerksam gelesen hättest, hättest du gefunden, dass Allah der Allmächtige und Gewaltige sagte:

Und was der Gesandte euch gibt, das nehmt und was er euch verbietet, das meidet. [Al-Hashr (59):7]

Da sagte die Frau: "Na schön, aber ich habe etwas von diesem an deiner eigenen Frau gesehen." Er sagte: "Geh und schau sie an." Also ging sie zu seiner Frau, aber sie fand nichts davon. Sie kehrte zu ihm zurück und sagte: "Ich habe nichts davon gesehen." Er sagte: "Und wenn sie eines dieser Taten begehen würde, wäre ich nicht mehr länger mit ihr [verheiratet]."

Al-Bukhârî und Muslim. Dieser Wortlaut ist bei Muslim.

Einige Anmerkungen:

• Die Befehle des Gesandten Allahs haben dieselbe Stufe und dasselbe Gewicht wie die Befehle im Qur'an, da der Qur'an uns anweist, all das, was uns der Gesandte lehrt anzunehmen, selbst wenn dies nicht im Qur'an Erwähnung findet. Das weist die Behauptung der Ketzer zurück, die behaupten, dass wir ausschließlich dem Qur'an folgen sollten. 

• Es kann sogar gesagt werden, dass die Gesetze, die der Gesandte Allahs verordnete ihre Wurzel im zitierten Qur'anvers finden.

• Sich zu tätowieren, das Entfernen von Gesichtshaar - einschließlich dem Zupfen der Augenbrauen - und eine Lücke zwischen die Zähne zu feilen sind streng verboten im Islam und gelten als große Sünden. In einer anderen Version wurden zusätzlich Haarextensions erwähnt.

• Ausnahmen wurden bei den Gelehrten gemacht in Fällen wo eine Frau an einem Zustand leidet, der verursacht, dass ihr ein Vollbart wächst oder wo das Feilen der Zähne und das Vergrößern der Abstände für medizinische Zwecke notwenig ist.

• Von Allah verflucht zu sein (al-la’nah) bedeutet, aus Allahs Barmherzigkeit ausgeschlossen zu sein, dies ist ein Beweis dafür, dass diese Praktiken zu den großen Sünden gehören.

• Die Menschen sollten Allah darum bitten, diejenigen zu verfluchen, die Allahs Gesandter verfluchte.   

• Frauen können männliche Gelehrte zu religiösen Angelegenheiten befragen und sie können mit ihnen sprechen mit dem Zweck, sich Wissen anzueignen und die islamischen Gesetze zu verstehen.

• Frauen, die auf ihrem Ungehorsam zu Allah beharren sollten geschieden werden.

• Eine Person, die einer anderen in ihrer Sünde hilft wird als Beteiligter an dieser Sünde angesehen.

Diese Punkte wurden zusammengefasst von Ibn Hajr, Fath Al-Bârî und Al-Nawawî, Sharh Sahîh Muslim

Anmerkung der Übersetzerin: Es gibt eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Gelehrten, ob das Zupfen der Gesichtshaare unter das oben erwähnte Verbot fällt. Einige Gelehrten sahen es als erlaubt an und verstanden das Wort an-Namas in dem Hadith als Ausdruck, der sich ausschließlich auf das Augenbrauen zupfen beschränkt. Wer auf der sicheren Seite sein will lässt diese Sache jedoch komplett. Ausgenommen diejenigen Frauen, die unter einer starken Gesichtsbehaarung leiden, hier machten die Gelehrten eine Ausnahme. Und Allah weiß es am besten.