بسم الله الرحمن الرحيم
Al-Khattab ibn al-Mu`alla’ al-Makhzumi (rahimahullah) riet seinem Sohn auf schöne und weise Art und Weise.
(Dies war ein sehr ausführlicher Ratschlag, aber es wurde nur Teile davon übersetzt, die euch allen, wie ich hoffe, nutzen werden.)
“… Oh mein Sohn, sei dir Allah bewusst und sei in Gehorsam zu Ihm. Bleib Seinen Verboten fern, indem du der Sunnah und den Meilensteinen (dieses Weges) folgst, bis deine Fehler korrigiert sind und du Seelenruhe gefunden hast. Wahrlich, nichts ist vor Allah verborgen.
Ich habe für dich einige Eigenschaften aufgeschrieben und einen Plan für dich gezeichnet. Wenn du ihn dir merkst, ihn verstehst und ihn befolgst, wirst du die Aufmerksamkeit der Könige auf dich ziehen, die Armen und Mittellosen werden dir folgen und auf dich wird immer gehofft werden, ein Überlegener, der immer gebraucht wird und die Leute werden begehren, was du bei dir hast....
‘Gehorche deinem Vater, schränke deinen Ratschlag zu ihm ein, öffne ihm dein Herz und schenke diesem große Beachtung. Vermeide übermäßiges Gerede, vermeide es, zu viel zu lachen und zu scherzen und hüte dich davor, deine Freunde herabzusetzen, denn dies lässt Schönheit verschwinden und schafft stattdessen Verbitterung und Feinschaft. Sei immer würdevoll und beherrscht, aber lass nie Arroganz zu einer Eigenschaft von dir werden, noch lasse Hochmut und Stolz mit dir in Verbindung gebracht werden. Treffe beide, deinen Freund und deinen Feind, mit einem Gesicht der Güte und Freude und verhindere Schaden, ohne dich selbst vor ihnen zu erniedrigen oder vor ihnen ehrfürchtig zu stehen.
Sei gemäßigt in all deinen Angelegenheiten, denn wahrlich das Beste in allen Angelegenheiten liegt in ihrer Mäßigung. Verringere deine Rede, verbreite den Friedensgruß, gehe mit Kraft und zielgerichtet und lasse deine Füße nicht deine Kleidung hinter dir her schleifen oder schleppen... Schau nicht zu viel hier hin und dort hin, dich zu viel umdrehend und halte nicht bei Leuten ein, die sich versammelt haben. Lass nicht den Marktplatz zu einem Ort werden, an dem du herumlungerst, noch lasse die Geschäfte für dich zu einem Ort des Sitzens und der Unterhaltung werden. Streite dich nicht immer und diskutiere nicht mit den Närrischen; wenn du sprichst, dann halte dich kurz und wenn du scherzt dann begrenze deine Scherze…
Lass deine Sitzung eine der Gelassenheit sein und lass deine Rede geteilt sein (d.h. lass andere auch sprechen). Schreibe die guten Worte denjenigen zu, die sie zu dir gesagt haben, ohne Erstaunen zu zeigen und bitte nicht immer darum, dass Fragen wiederholt werden.... Rede nicht zu viel über deine Bewunderung für deine Kinder, deinem Dienstmädchen, deinem Pferd oder deinem Schwert und hüte dich davor, deine Träume weiterzuerzählen, weil du von ihnen verblüfft bist, die Dummköpfe werden ihr Verlangen danach offenlegen und sie werden Träume für dich erfinden und dann deine Intelligenz in Verruf bringen…
Lehre nicht deine Familie - und andere als sie noch weniger - dein Geld zu zählen, denn wenn sie sehen, dass du wenig besitzt, dann wirst du niedrig vor ihren Augen werden und wenn sie sehen, dass du viel besitzt, dann wirst du nicht in der Lage sein, sie zufrieden zu stellen oder ihre Bedürfnisse zu erfüllen…
Wenn du in eine Auseinandersetzung gerätst dann habe Respekt und zeige keine Ignoranz. Meide Eile und denke über deine Beweise und Argumentationspunkte nach... Wenn jemand unwissend vor dir argumentiert, dann übe Nachsicht und sprich nur, wenn dein Zorn sich gelegt hat... Schütze deine Ehre und verwerfe für dich selbst die Übertreibung. Wenn der Herrscher dich nah zu sich heranholt, dann hüte dich vor ihm und wenn er in deiner Anwesenheit Freude zeigt, dann fühl dich nicht sicher davor, dass er sich plötzlich dir gegenüber ändert.
Wenn du versprichst, dann erfülle dein Versprechen und wenn du sprichst, dann sprich nur die Wahrheit. Wähle die besten Worte aus, wenn du eine Rede hältst und wenn du etwas erzählst, was du gehört hast, dann schreibe die Worte ihrem Sprecher zu.... Wahrhaftigkeit ist eine Schönheit und Lüge sind eine Schande; eine Wahrheit, die den Untergang einer Person herbeiführt hat einen besseren Ausgang als eine Lüge, die ihn schützt. Ahme die Leute der Tugend und der Einsicht nach und du wirst bald einer von ihnen sein.
Wisse, dass jede Person nur dort ist, wohin sie sich begibt und jeder Arbeiter wird seine Arbeit sich selbst zugeschrieben finden. Ein Mann wird an seinen nahen Gefährten erkannt, so hüte dich vor schlechten Brüdern, denn sie betrügen denjenigen, der sich zu ihnen gesellt und bekümmern den, der sich mit ihnen anfreundet... Brüder sind von zwei Arten: der eine, der dich in der Zeit der Katastrophe bewahrt und derjenige, der sich mit dir in der Zeit der Erleichterung und der Güte mit anfreundet. Also bewahre dir den Freund, der da war während der Erschwernisse und verlasse den, der nur in der Zeit der Erleichterung bei dir ist, denn diese sind die schlimmsten Feinde…
Und wer immer seinen Gelüsten folgt, so werden sie ihn zu seiner Zerstörung führen. Wundere dich nicht über leicht reizbare Männer und setze nicht diejenigen herab, die einen dünnen Körperbau haben, denn das Wesen einer Person liegt nur in zwei Dingen: seinem Herzen und seiner Zunge…
Schütze dich selbst vor Verdorbenheit, selbst wenn du in dem Land der Feinde bist. Übertrage deine Ehre nicht auf denjenigen, der unter dir ist und lass dein Vermögen dir nicht mehr bedeuten als deine Ehre. Mehre nicht deine Rede sodass sie belastend für die Leute wird. Lächle den an, der bei dir sitzt und akzeptiere denjenigen, der kommt, um dich zu treffen…
Oh mein Sohn, die Ehefrau eines Mannes ist sein Mittel zur Gelassenheit und es gibt kein lohnenswertes Leben, wenn man mit ihr uneinig ist. Daher wenn du wünschst, eine Frau zu heiraten dann frage nach ihrer Familie, denn wenn sie gute Wurzeln hat, dann trägt sie die süßesten Früchte. Und wisse, dass Frauen sich äußerst voneinander unterscheiden, so wie die einzelnen Finger an der Hand sich voneinander unterscheiden…’”
Er (rahimahullah) beendete dann seinen Ratschlag mit den Worten:
“… Oh mein Sohn, möge Allah dich von denjenigen sein lassen, die der Rechtleitung folgen, die Gottesfurcht erlangen, die den Zorn Allahs meiden und Seine Zufriedenheit lieben. Ich lasse dich unter den Schutz Allahs, wenn ich gehe und Er ist verantwortlich für deine Angelegenheiten. Es gibt keine Kraft noch Macht außer bei Allah, dem Allerhöchsten und Gewaltigsten und möge Allah Seinen Frieden und Segen auf den Propheten der Rechtleitung senden und auf seine Familie.”
[Rawdhat al-‘Uqala’ von Ibn Hibban]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen